梅西回顾2013年：巴萨西甲夺冠与伤病困扰的一年

梅西回顾2013年：巴萨西甲夺冠与伤病困扰的一年

FIFA：2013年对你来说是跌宕起伏的一年。从积极的一面来看梅西西甲冠军，巴塞罗那赢得了西甲冠军，阿根廷队进入了巴西世界杯的决赛。消极的一面是你受伤了，缺席了一段时间，对吧？

梅西：是的，这是奇怪的一年。这个赛季我没有百分百进入联赛，而且在欧冠半决赛中还受伤了。本赛季初，我又错过了一段时间。伤病是这一年来唯一困扰我的问题。

FIFA：执教过你的教练们一致认为有两点：第一，你非常有天赋；第二，你非常有天赋。其次，你讨厌错过比赛。比赛之外的时间你是怎样度过的？

梅西：坦白说，这个时期非常困难，非常困难。我回到了阿根廷，远离了更衣室，那段时间很忙碌，但仍然给我带来了很大的收获。从身体上来说，虽然缺席了两个月的比赛，但身体恢复得更好了。我想我还是可以理性对待伤势的。

国际足联：这给了你回到罗萨里奥的机会。你最怀念家乡的什么？

梅西：我想念那里的一切，我的朋友，我的家人。当我回到那里时，我就回到了家，享受着简单的生活。时隔很长一段时间回到家的感觉真好。

FIFA：你会在没有人跟随的情况下走上街头吗？

梅西：是的，我在巴塞罗那也可以做同样的事情……不，不，只是从一个朋友家走到另一个朋友家。我很少上街。

FIFA：在电视上观看巴塞罗那比赛感觉如何？这是否让你比在球场上更紧张？

梅西：是的，坐在电视机前看比赛比亲自上场紧张多了。作为一名观众却无法参加比赛的感觉真的很糟糕。

FIFA：今年是世界杯年，每个人都在密切关注您的健康。你感到焦虑吗？

梅西：不，说实话，我对此感到放松。休战期间，我在阿根廷足协的训练基地养伤。然后我回到罗萨里奥的家，不断重复同样的事情。我希望在接下来的六个月里，无论是身体上还是精神上都保持良好的状态。虽然我很少与人接触和交流，但在阿根廷养伤期间我过得很开心，因为我可以更专注于康复。我什至在阿根廷足协的训练基地休息和睡觉。

国际足联：与其他一切相比，世界杯年显得特别吗？

梅西：是的，当然。虽然还有几个月的时间梅西西甲冠军，但看起来还是那么遥远。在此之前梅西西甲冠军，我们还有很多挑战要面对：欧冠、卫冕西甲、争夺国王杯等等，我们会一步一步走下去。但坦白说，世界杯比什么都重要。

国际足联：从球队阵容、平均年龄、球员经验等方面来看，阿根廷是本届世界杯的夺冠热门之一。你同意？

梅西：没错。就是这样。我们的状态很好。直到我们在预选赛中客场击败哥伦比亚之后，我们才处于最佳状态。然后我们打得非常好。这对我们来说是一个转折点，是一件非常积极的事情。我们有一对相处得很好的优秀球员。这将是我们的世界杯。当然，世界杯上任何事情都有可能发生。赢得冠军是艰难的。但我们的球队状态很好。

国际足联：谈谈巴西。在你的职业生涯中，你在对阵巴西队的比赛中表现出色，打进了很多进球，并且在很多比赛中战胜了巴西队。你最记得哪一次？

梅西：我记得2005年荷兰U20世青赛我们对阵巴西队的比赛。半决赛，我们以2-1击败了对手。我选择这个游戏是因为它意义重大。我很幸运能够进球。这场胜利让我们进入了决胜局。这也是我赢得的第一个重要冠军。这是一段美好的回忆。

FIFA：世界杯比赛有何无与伦比和独特之处？

梅西：世界杯开赛时的氛围和强队云集，让比赛变得独一无二。欧冠很棒，但世界杯是最特别的。

国际足联：阿根廷与波斯尼亚和黑塞哥维那、伊朗和尼日利亚分在F组。你怎么认为？

梅西：很多人都说这个小组阿根廷会轻松晋级。但这是世界杯，没有弱者。如果我们晋级，那是因为我们打得好。世界杯上没有一站式比赛。

国际足联：最后一个问题。 2014年，梅西会……？

梅西：我希望今年对巴塞罗那和阿根廷来说都是伟大的一年。这不仅仅是梅西的事，也是所有球员的事。

（保罗）